in former times they were given imperial cigarettes , now replaced by sweets . 以前は恩賜のタバコが授与されたが、現在では菓子が授与されている。
this term is from the language of court ladies during former times and omi means miso , otsuke means shiru . 「おみ」は「味噌」、「おつけ」は「汁」を意味する女房言葉。
and in former times , the yomiuri giants (kyojin ) held exhibition games there though it was rare . また稀ではあるが、かつては読売ジャイアンツ(巨人)がオープン戦を主催する事があった。
base customs of former times shall be abandoned , and all actions shall confirm to the principles of universal justice . 一 舊來ノ陋習ヲ破リ、天地ノ公道ニ基クヘシ。
commonly known as great saiin (an unmarried princess who , in former times , was sent by the emperor to serve at kamo shrine ). 通称大斎院(おおさいいん、またはだいさいいん)。